Erratum : La signification du triple tomoé, apellé mitsudomoe (à 4mn35) n’est pas naissance, mort et résurrection qui sont des principes du boudhismes, mais plutôt quelque chose comme « passé, présent et futur » ou « la terre, le ciel et les hommes », tout comme les 3 pattes du Yatagarasu. Le sens du mitsudomoe est un sujet complexe qui mériterait une vidéo à lui tous seul. C’est en tous cas un symbole très courant dans le shintoisme.
2eme épisode de Minkan Densho, enfin ! Ça faisait déjà un an depuis le précédent, parce que… Ben sans surprise je me suis mis la pression sur le sujet et je n’arrivais pas à bosser dessus. J’ai changé 2 ou 3 fois de sujets mais rien n’y faisait, je n’arrivais pas à me lancer dans mes recherches.
Et puis le concours des pouces d’or des Internettes a été lancé, et rien ne fonctionne mieux sur moi qu’une bonne vieille deadline. J’avais un mois tout pile pour faire mes recherches, tourner et monter. Résultat une vidéo plus courte, plus digeste aussi, mais aussi un peu moins travaillée ? Pour l’anecdote, j’ai du ré-enregistrer des passages en fois off 3 fois, car je découvrais / corrigeait des infos au fur et à mesure de mon montage.
Minkan densho, c’est typiquement le genre de projet qui m’est venu en tête et sur lequel je me disait “un jour” en repoussant toujours parce que “j’en savais pas assez”. Sauf qu’après un an de vidéo, ça n’avait pas de sens de continuer à repousser. J’en saurais jamais “assez”, c’est bien pour ça que je fais des recherches à chaque fois.
Et voici donc la 1ere vidéo de Minkan Densho ! Aaaaaaah *part en courant dans tous les sens*
Bon, j’ai beaucoup de choses à dire au sujet de cette vidéo, et comme je vais faire une vidéo « free talk » à son sujet (aka les déboires durant l’écriture, la réalisation etc) je vais pas tout raconter dès maintenant, mais dans les grandes lignes :
Ça fait plusieurs années que je m’intéresse de prêt au folklore japonais, que j’achète des livres sur le sujet que je dévore, sans avoir jamais vraiment eut de but final avec ça. Juste, je voulais mieux savoir, mieux comprendre. Après un an de vidéo avec Ed, je me suis dit que faire des vidéos sur le folklore japonais, ça pouvait être une idée…
Cette 1ere vidéo a pris à la louche 2 mois de recherche et écriture, le tournage a été effectué en Février, et le montage a ensuite été effectué au fil du temps avec une pause en Avril et Mai.
Le genre de capture que je postais sur Witches Town durant la réalisation du montage pour montrer mon avancement.
Minkan Densho (民間伝承) signifie simplement « traditions populaires » ou « folklore » en japonais (Terme inventé par Kunio Yanagita, fondateur de l’ethnologie au Japon, je ferais surement un épisode sur ce monsieur), et les vidéos porteront en vrac sur les yokais, les traditions culturelles du japon, le shintoisme etc.
Comme je l’ai souligné sur youtube, je rappelle ici aussi que :
– Je ne parle pas japonais, je me renseigne au maximum mais des erreurs se sont surement glissées (Au passage merci aux copines Dijun et Moemai toujours la pour répondre à mes questions à ce sujet ! )
– Je n’ai fait aucune étude dans le milieu du Japon ou du folklore japonais, je suis juste une passionnée qui apprend au travers des livres et des sites web sur le sujet.
Ceci dit, si vous êtes expert.e en la matière et que vous voyez des erreurs, n’hésitez pas à vous manifester dans les commentaires 🙂
Ce manque de légitimité à parler de ces sujets la est un gros problème pour moi, et j’en parlerais plus amplement dans la vidéo free talk sur le sujet.
Pour ce 1er épisode j’ai choisi un sujet « léger et facile à traiter » et je me suis au final retrouvée avec une vidéo de 20 mn…. Cette vidéo à nécessité des mois de travail et j’avais peur d’en dégoutée de ce projet mais au final je suis déjà motivée à traiter le prochain sujet ! (Et pendant ce temps je dessine pas oTL….)
Je ne prévois aucun rythme de parution, ces vidéos nécessitant énormément de travail. Idem pour les thématiques qui seront traitées, je n’ai pas de plan « logique » et je traiterais les sujets selon mes envies.
Voila, je vous donne rendez-vous pour le free-talk, assez vite j’espère ! En attendant n’hésitez pas à me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo dont la mise en ligne me stresse beaucoup 8D;;;
Dans mon nid 